qunu_t

اللهم اهدني فيمن هديت،
AllHummaHdinii fii man Hadait

Ya Allah,
Cerahkan dan hidayahi hamba bersama mereka yang telah Engkau cerahkan dan hidayahi

وعافني فيمن عافيت،
wa 'aafinii fiiman 'aafait

Muluskan kehidupan hamba bersama mereka yang telah Engkau muluskan kehidupannya

وتولني فيمن توليت،
watawallanii fiiman tawallait

Bimbinglah hamba bersama mereka yang telah Engkau bimbing

وبارك لي فيما أعطيت،
wa baarik lii fii maa a'thoit

Optimalkan setiap apa yang telah Engkau anugerahkan kepada hamba

وقني (برحمتك) شر ما قضيت،
waqinii birahmatika syarra maa Qodloit

Jagai hamba dengan rahmat-Mu dari keburukan kepastian-Mu

فإنك تقضي ولا يقضى عليك،
fainnaka taqdlii wa laa yuqdloo 'alaik

karena Engkaulah pembuat ketentuan, bukan objek ketentuan

إنه لا يذل من واليت، ولا يعز من عاديت
wa innaHuu laa yadzillu man waa lait walaa ya'izzu man 'aadait

dan
tak 'kan terhina siapa yang Engkau cintai
tak 'kan mulia siapa yang Engkau musuhi

تباركت ربنا وتعاليت
tabarokta robbanaa wata'aalait

Amat sangat luas kebaikan-Mu
Wahai Pengurus kami
Amat sangat luhur ketingggian-Mu

فلك الحمد على ما قضيت
falakal hamdu 'alaa maa qodloit

Milik-Mu segala puji atas apa yang telah Engkau jadikan ketetapan

أستغفرك و أتوب إليك
astaghfiruka wa atuubu ilaik

Hamba mohon ampun kepada-Mu
Hamba bertaubat kepada-Mu

و صلى الله على سيدنا محمد و على آله و سحبه وسلم
wa sholallooHu 'alaa sayyidinaa muhammadin wa 'alaa aaliHii wa shohbiHii wa sallam